Hyundai i20: Sprachsteuerung
(ausstattungsabhängig)
Sprachsteuerung starten
- Zum Starten der Sprachsteuerung
drücken Sie kurz die Lenkradtaste
. - Wenn sich die Sprachsteuerung im [Normal Mode] befindet, sagt das System "Bitte wählen Sie eine Funktion. Piep"
Wenn sich die Sprachsteuerung im [Expert Mode] befindet, ertönt lediglich der Piepton.
Sprachsteuerung einrichten [Normal]/[
Expert]: Taste
drücken
[System] auswählen
[Voice Command Mode] mit dem
Regler TUNE
auswählen
[Normal]/[Expert] einstellen.
.
- Sprachbefehl formulieren.
ANMERKUNG
Damit die Spracherkennung ordnungsgemäß funktioniert, dürfen Sie den Sprachbefehl erst nach der Hilfestellung und dem Piepton formulieren.
Hilfestellung überspringen
Drücken Sie während der Hilfestellung
kurz (weniger als 0,8 Sekunden
lang) die Taste um die Hilfestellung
zu beenden und den Piepton
ertönen zu lassen.
Sagen Sie den Sprachbefehl nach dem Piepton.
Sprachsteuerung beenden
- Drücken Sie während der Sprachsteuerung
die Taste und halten
Sie sie gedrückt (mehr als 0,8 Sekunden lang), um die Sprachsteuerung zu beenden. - Wenn Sie während der Sprachsteuerung die Lenkradtasten oder eine andere Taste drücken, wird die Sprachsteuerung beendet.
- Wenn Sie "Abbrechen" oder "Beenden" sagen, während das System auf Ihren Sprachbefehl wartet, wird die Sprachsteuerung beendet.
- Wenn Sie kurz (weniger als 0,8
Sekunden lang) die Taste
drücken, während das System auf Ihren Sprachbefehl wartet, wird die Sprachsteuerung beendet.
Illustration zur Verwendung von Sprachbefehlen
- Sprachsteuerung starten.
Taste kurz drücken (weniger als 0,8
Sekunden lang):
- Spracherkennung überspringen
Taste kurz drücken (weniger als 0,8
Sekunden lang):
- Sprachsteuerung beenden.
Taste kurz drücken (weniger als 0,8
Sekunden lang):
Liste der Sprachbefehle
- Gängige Befehle: Dies sind Befehle, die in allen Situationen verwendet werden kann (Einige Befehle könnten dennoch unter bestimmten Umständen nicht vom System unterstützt werden.).
| Befehl | Funktion |
| Hilfe Alle | Liefert Hilfestellung zu Befehlen, die jederzeit verwendet werden können. |
| Hilfe | Liefert Hilfestellung zu Befehlen, die im aktuellen Modus verwendet werden können. |
| Anrufen<Name> | Ruft den im Telefonbuch gespeicherten <Namen> an z.B. Anrufen "Hans" |
| Telefon | Liefert Hilfestellung zu Befehlen, die das Telefon betreffen. Sagen Sie nach diesem Befehl "Anruflisten", "Telefonbuch" oder "Nummer wählen", um die entsprechenden Funktionen auszuführen. |
| Anruflisten | Ruft die Ansicht "Anruflisten" auf. |
| Telefonbuch | Ruft die Ansicht "Telefonbuch" auf. Sagen Sie nach diesem Befehl den Namen eines im Telefonbuch gespeicherten Telefonbucheintrags, um den Anruf automatisch zu tätigen. |
| Nummer wählen | Ruft die Ansicht "Nummer wählen" auf. Nach diesem Befehl können Sie die Nummer ansagen, die Sie anrufen möchten |
| Wiederwahl | Wählt erneut die zuletzt gewählte Nummer |
| Radio | - Im Radiobetrieb wird die nächste Radioansicht aufgerufen (FM1 → FM2 → FMA → AM → AMA) - In allen anderen Wiedergabemodi wird die zuletzt angezeigte Radioansicht aufgerufen. |
| FM | - Im FM-Betrieb findet kein Wechsel statt. - In allen anderen Wiedergabemodi wird die zuletzt angezeigte FM-Ansicht aufgerufen.. |
| FM1 (FM Eins) | Ruft die Ansicht FM1 auf. |
| FM2 (FM Zwei) | Ruft die Ansicht FM2 auf. |
| FMA | Ruft die Ansicht FMA auf. |
| AM | Ruft die Ansicht AM auf. |
| AMA | Ruft die Ansicht AMA auf. |
| FM Speicherposition 1 ~ 6 | Wiedergabe des zuletzt auf der FM-Speicherposition 1 - 6 gespeicherten Senders. |
| AM Speicherposition 1 ~ 6 | Wiedergabe des auf der AM-Speicherposition 1 - 6 gespeicherten Senders |
| FM 87.50~108.00 | Wiedergabe des FM-Senders auf der
entsprechenden Frequenz. - Die Abfolge kann von der Frequenz der Anwendung im entsprechenden Land abweichen. |
| AM 522~1620 | Wiedergabe des AM-Senders auf der entsprechenden Frequenz - Die Abfolge kann von der Frequenz der Anwendung im entsprechenden Land abweichen. |
| TA Ein | Aktiviert die Verkehrsmeldungen |
| TA Aus | Deaktiviert die Verkehrsmeldungen |
| Nachrichten Ein | Aktiviert die RDS-Nachrichtenfunktion |
| Nachrichten Aus | Deaktiviert die RDS-Nachrichtenfunktion |
| Medien | Wechselt zur zuletzt angezeigten Medienansicht. |
| Titel 1-30 abspielen | Wenn eine Musik-CD eingelegt wurde, wird der entsprechende Titel abgespielt. |
| CD | Wiedergabe der auf der CD gespeicherten Musik. |
| CD Suchen | Wechselt zur Ansicht für die Auswahl von CDTiteln
oder -Dateien. - Bei Audio-CDs zur Ansicht wechseln und die Titelnummer ansagen, um den entsprechenden Titel abzuspielen. - Wechselt zur Ansicht für die Auswahl von MP3- CD-Dateien. Gerät danach von Hand bedienen, um Musik auszuwählen und wiederzugeben. |
| USB | USB-Musikwiedergabe. |
| USB Suchen | Wechselt zur Ansicht für die Auswahl von USBDateien. Gerät danach von Hand bedienen, um Musik auszuwählen und wiederzugeben. |
| iPod | Musikwiedergabe vom iPod. |
| iPod Suchen | Wechselt zur Ansicht für die Auswahl von iPod- Dateien. Gerät danach von Hand bedienen, um Musik auszuwählen und wiederzugeben. |
| Meine Musik | Wiedergabe der unter "meine Musik" gespeicherten Musik. |
| Meine Musik Durchsuchen | Wechselt zur Ansicht für die Auswahl von Dateien aus "meine Musik". Gerät danach von Hand bedienen, um Musik auszuwählen und wiederzugeben. |
| AUX (Auxiliary) | Wiedergabe vom extern angeschlossenen Gerät. |
| Bluetooth Audio | Wiedergabe der auf dem angeschlossenen Bluetooth Wireless Technology Gerät gespeicherten Musik. |
| Stumm | Schaltet das Radio oder die Musikwiedergabe stumm. |
| Wie bitte? | Wiederholt den letzten Kommentar. |
| Abbrechen (Beenden) | Beendet die Sprachsteuerung. |
- FM/AM-Radiobefehle: Befehle, die im FM - AM Radio Betrieb verwendet werden können.
| Befehl | Funktion |
| Speicherposition 1 ~ 6 | Wiedergabe des unter der Speicherposition 1-6 gespeicherten Senders |
| Automatischer Speicher | Wählt automatisch Radiosender mit besonders guter Empfangsqualität aus und speichert sie auf den Speicherpositionen 1-6. |
| Speichern Speicherposition 1 ~ 6 | Speichert den aktuellen Sender auf der Speic-herposition 1-6. |
| Aufwärts Suchen | Wiedergabe des nächsten empfangbaren Senders. |
| Abwärts Suchen | Wiedergabe des vorherigen empfangbaren Senders |
| Nächste Speicherposition | Auswahl der Speicherposition, die auf die zuletzt ausgewählte Speicherposition folgt. (Beispiel: Wenn derzeit Speicherposition 3 ausgewählt ist, wird anschließend Speicherposition 4 ausgewählt.) |
| Vorherige Speicherposition | Auswahl der Speicherposition, die der zuletzt ausgewählten Speicherposition vorangeht. (Beispiel: Wenn derzeit Speicherposition 3 ausgewählt ist, wird anschließend Speicherposition 2 ausgewählt.) |
| Scannen | Sucht nach empfangbaren Sendern und spielt jeden gefundenen Sender zehn Sekunden lang an. |
| AF Ein | Aktiviert die Alternativfrequenz-Funktion |
| AF Aus | Deaktiviert die Alternativfrequenz-Funktion |
| Region | Aktiviert die Regionsfunktion |
| Region Aus | Deaktiviert die Regionsfunktion |
- Audio-CD-Befehle: Befehle, die im Audio-CD-Wiedergabemodus verwendet werden können.
| Befehl | Funktion |
| Zufallswiedergabe | Spielt die Titel auf der CD in zufälliger Reihenfolge ab |
| Zufallswiedergabe Aus | Beendet die Zufallswiedergabe und spielt die Titel wieder in der ursprünglichen Reihenfolge ab. |
| Wiederholen | Wiederholt den aktuellen Titel |
| Wiederholen Aus | Beendet die Wiederholungsfunktion und spielt die Titel wieder in der ursprünglichen Reihenfolge ab. |
| Nächster Titel | Wiedergabe des nächsten Titels. |
| Vorheriger Titel | Wiedergabe des vorherigen Titels. |
| Scannen | Die Titel ab dem nächsten Titel werden jeweils zehn Sekunden lang angespielt |
| Titel 1 - 30 | Wiedergabe des Titels mit der gewünschten Nummer. |
| Informationen | Zeigt die Informationsansicht des aktuellen Titels an. |
- MP3 CD / USB commands: Während des USB- und MP3 CD-Betriebs verfügbare Befehle.
| Befehl | Funktion |
| Zufallswiedergabe | Spielt die Dateien aus dem aktuellen Ordner in zufälliger Reihenfolge ab. |
| Alle Zufallswiedergabe | Spielt alle gespeicherten Dateien in zufälliger Reihenfolge ab. |
| Zufallswiedergabe Aus | Beendet die Zufallswiedergabe und spielt die Dateien wieder in der ursprünglichen Reihenfolge ab. |
| Wiederholen | Wiederholt die aktuelle Datei. |
| Ordner wiederholen | Wiederholt alle Dateien aus dem aktuellen Ordner. |
| Wiederholen Aus | Beendet die Wiederholungsfunktion und spielt die Dateien wieder in der ursprünglichen Reihenfolge ab. |
| Nächste Datei | Die nächste Datei wird abgespielt. |
| Vorherige Datei | Die vorherige Datei wird abgespielt. |
| Scannen | Die Dateien ab der nächsten Datei werden jeweils zehn Sekunden lang angespielt. |
| Informationen | Zeigt die Informationsansicht der aktuellen Datei an. |
| Kopieren | Kopiert die aktuelle Datei nach "meine Musik". |
- iPod Befehle: Während des iPod-Betriebs verfügbare Befehle.
| Befehl | Funktion |
| Zufallswiedergabe | Spielt die Songs aus der aktuellen Kategorie in zufälliger Reihenfolge ab |
| Zufallswiedergabe Aus | Beendet die Zufallswiedergabe und spielt die Songs wieder in der ursprünglichen Reihenfolge ab. |
| Wiederholen | Wiederholt den aktuellen Song. |
| Wiederholen Aus | Beendet die Wiederholungsfunktion und spielt die Songs wieder in der ursprünglichen Reihenfolge ab |
| Nächster Song | Der nächste Song wird abgespielt. |
| Vorheriger Song | Der vorherige Song wird abgespielt. |
| Informationen | Zeigt die Informationsansicht des aktuellen Titels an. |
- Meine-Musik-Befehle: Während des My Music-Betriebs verfügbare Befehle.
| Befehl | Funktion |
| Zufallswiedergabe | Spielt alle gespeicherten Dateien in zufälliger Reihenfolge ab. |
| Zufallswiedergabe Aus | Beendet die Zufallswiedergabe und spielt die Dateien wieder in der ursprünglichen Reihenfolge ab. |
| Wiederholen | Wiederholt die aktuelle Datei. |
| Wiederholen Aus | Beendet die Wiederholungsfunktion und spielt die Dateien wieder in der ursprünglichen Reihenfolge ab. |
| Nächste Datei | Die nächste Datei wird abgespielt. |
| Vorherige Datei | Die vorherige Datei wird abgespielt. |
| Scannen | Die Dateien ab der nächsten Datei werden jeweils zehn Sekunden lang angespielt. |
| Informationen | Zeigt die Informationsansicht der aktuellen Datei an. |
| Löschen | Löscht die aktuelle Datei. Dabei ist eine zusätzliche Bestätigung erforderlich |
| Alle Löschen | Löscht alle in "Meine Musik" gespeicherten Dateien. Dabei ist eine zusätzliche Bestätigung erforderlich. |
- Bluetooth Wireless Technology Audio Music Befehle: Befehle verfügbar bei der Bluetooth Wireless Technology- Audiostreaming vom Mobiltelefonbetrieb Befehlsbetrieb.
| Befehl | Funktion |
| Abspielen | Fortsetzung der derzeit angehaltenen Titelwiedergabe.. |
| Pause | Anhalten der Wiedergabe des aktuellen Titels |
Menü telefon
(Ausführung mit RDS)
Drücken Sie die Taste um
drei Menüs (Anrufliste, Telefonbuch,
TelefonSetup) anzuzeigen.
Anruflisten
Taste drücken [1
History]
mit dem Regler TUNE oder der
Taste einstellen.
...
Fahrhinweise
VORSICHT
Kohlenmonoxidgas (CO) ist toxisch. Einatmen von CO kann zu
Bewusstlosigkeit oder sogar zum Tod führen.
Die Motorabgase enthalten CO, das weder gesehen noch gerochen werden ka ...
Andere Materialien:
Innenausstattung
1. Beleuchtetes Handschuhfach
(Einzelheiten siehe nächste Seite)
2. Großes offenes Staufach (ohne Autoradio)
3. 12 V Steckdose für Zubehör (120 W) Achten Sie besonders auf die Leistung, anderenfalls
kann Ihr Zubehör beschädigt werden.
4. USB-Anschluss / Cinch-Ans ...
Reifen mit TPMS wechseln
Wenn Sie eine Reifenpanne haben,
leuchtet die Reifenluftdruck-Warnleuchte
auf. Wir empfehlen, den
Reifenschaden in einer HYUNDAI
Vertragswerkstatt überprüfen zu
lassen.
ANMERKUNG
Wir empfehlen die Verwendung
eines von HYUNDAI freigegebenen
Reifenpannensprays.
An Rad und ...
Kategorien
- Ford Fiesta
- Hyundai i20
- Mazda 2
- Seat Ibiza
- Peugeot 208
- Skoda Fabia
- Volkswagen ID.3 Betriebsanleitung
- Volkswagen ID.4
- Toyota Prius
